选择胜于努力？

最近公司让我翻译了好几篇房产业文案，其中一篇以《选择胜于努力》做标题，这篇要把房地产的讯息和产品概念以英文呈献，而且要与中文含义一致。我想这回可考倒我了，翻译不算太难，难度在于零经验和菜鸟的心态，担心不能以房地产的角度和观点出发，搞不好弄巧反拙，乱七八糟。

还是对标题的意思有点否定。。。选择胜于努力，嗯。。。意思看来有点含糊，有点主观，不努力这年头行吗？事业选对不努力也好像等于零。。。可是话说回来，做了对的选择，加上努力，可能也事倍功半。犹豫了老板的想法一个晚上。。。

后来我把它标题弄成Choice is better than Strive， 内容我也不想再多谈了.